{"id":4221,"date":"2026-03-19T13:54:11","date_gmt":"2026-03-19T17:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/?page_id=4221"},"modified":"2026-03-19T16:40:20","modified_gmt":"2026-03-19T20:40:20","slug":"travailler-hors-ligne-et-enregistrer-des-brouillons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/travailler-hors-ligne-et-enregistrer-des-brouillons\/","title":{"rendered":"Travailler hors ligne et enregistrer des brouillons"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1236px;margin-left: calc(-3% \/ 2 );margin-right: calc(-3% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column additional-res-sidebar fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.82%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:5.82%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.82%;--awb-spacing-left-medium:5.82%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.455%;--awb-spacing-left-small:1.455%;\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three additional-res-sidebar-title\" style=\"--awb-margin-bottom:8px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/\">Utilisation de l&rsquo;application NatureCounts<\/a><\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin additional-res-sidebar-sub\"><p>(Choisissez des sujets ci-dessous)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-custom_color_3);border-color:var(--awb-custom_color_3);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 additional-res-sidebar-text\"><p>Permiers pas :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/presentation-de-lapplication\/\">Pr\u00e9sentation de l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/projets-utilisant-lapplication\/\">Projets utilisant l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/telecharger-lapplication\/\">T\u00e9l\u00e9charger l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/creer-un-compte-naturecounts\/\">Cr\u00e9er un compte NatureCounts<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bases de l&rsquo;application :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/connexion-et-selection-dun-projet\/\">Connexion et s\u00e9lection d&rsquo;un projet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/sinscrire-a-un-projet\/\">S&rsquo;inscrire \u00e0 un projet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/naviguer-dans-lapplication\/\">Naviguer dans l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/naturecounts-et-ebird\/\">NatureCounts et eBird<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/travailler-hors-ligne-et-enregistrer-des-brouillons\/\">Travailler hors ligne et enregistrer des brouillons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/utiliser-des-cartes-hors-ligne\/\">Utiliser des cartes hors ligne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/mettre-a-jour-des-projets\/\">Mettre \u00e0 jour des projets<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bases du protocole :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/les-bases-des-protocoles\/\">Les bases des protocoles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/selectionner-un-emplacement\/\">S\u00e9lectionner un emplacement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/releves-par-listes\/\">Relev\u00e9s par listes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/points-decoute\/\">Points d&rsquo;\u00e9coute<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/releves-cibles\/\">Relev\u00e9s cibl\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column additional-res-content-col fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.94%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:60px;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.94%;--awb-spacing-left-medium:60px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.455%;--awb-spacing-left-small:1.455%;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Certaines op\u00e9rations de l&rsquo;application NatureCounts n\u00e9cessitent que vous soyez connect\u00e9(e) \u00e0 un r\u00e9seau cellulaire ou WiFi, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas recueillir des donn\u00e9es lorsque vous \u00eates hors ligne ou dans des zones o\u00f9 la connexion est mauvaise.<\/p>\n<p>Vous devez \u00eatre en ligne pour vous connecter \u00e0 l\u2019application, vous inscrire et t\u00e9l\u00e9charger votre projet. Veillez donc \u00e0 suivre les \u00e9tapes d\u00e9crites dans les sections \u00ab<a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/connexion-et-selection-dun-projet\/\">Connexion et s\u00e9lection d&rsquo;un projet<\/a>\u00bb et \u00ab<a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/sinscrire-a-un-projet\/\">S\u2019inscrire \u00e0 un projet<\/a>\u00bb avant de vous rendre sur le terrain. Une fois que vous avez termin\u00e9 cela, vous pouvez effectuer la collecte de donn\u00e9es normalement, m\u00eame si vous perdez votre connexion. Vous pourrez effectuer toutes les \u00e9tapes sauf soumettre vos donn\u00e9es. Vous devrez enregistrer un brouillon de vos donn\u00e9es et le soumettre plus tard, lorsque vous serez reconnect\u00e9(e) au r\u00e9seau cellulaire ou au Wi-Fi.<\/p>\n<p>Vous pouvez enregistrer un brouillon de votre programme \u00e0 tout moment en appuyant sur les trois petits points en haut \u00e0 droite de l&rsquo;\u00e9cran et en s\u00e9lectionnant \u00abEnregistrer comme brouillon\u00bb. Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos brouillons enregistr\u00e9s sous l&rsquo;onglet LISTES et appuyer sur n&rsquo;importe quel brouillon pour le rouvrir et continuer l\u00e0 o\u00f9 vous avez arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4261\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-scaled.png\" alt=\"\" width=\"711\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-200x169.png 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-300x253.png 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-400x338.png 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-600x506.png 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-768x648.png 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-800x675.png 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-1024x864.png 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-1200x1013.png 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-1536x1296.png 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/save_draft_fr-scaled.png 2560w\" sizes=\"(max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><\/p>\n<p>Notez que lorsque vous rouvrez un brouillon, vous pouvez y naviguer exactement comme vous l&rsquo;avez fait lors de sa cr\u00e9ation. Si vous vous trouvez au niveau des derni\u00e8res questions ou d&rsquo;un \u00e9cran de v\u00e9rification et que vous devez revenir \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran de saisie des donn\u00e9es, il vous suffit d&rsquo;utiliser la fl\u00e8che \u00ab Retour \u00bb situ\u00e9e en haut \u00e0 gauche.<\/p>\n<p>Pour supprimer un brouillon sous l&rsquo;onglet LISTES, faites glisser la liste vers la gauche pour faire appara\u00eetre l&rsquo;ic\u00f4ne de la corbeille. Appuyez sur la corbeille et confirmez que vous souhaitez supprimer le brouillon.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4265\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-scaled.png\" alt=\"\" width=\"711\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-200x169.png 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-300x253.png 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-400x338.png 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-600x506.png 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-768x648.png 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-800x675.png 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-1024x864.png 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-1200x1013.png 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-1536x1296.png 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/delete_draft_fr-scaled.png 2560w\" sizes=\"(max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><\/p>\n<p><strong>Sauvegarder vos brouillons<\/strong><\/p>\n<p>Si vous effectuez de nombreux relev\u00e9s hors ligne, vous pouvez sauvegarder vos brouillons. Pour ce faire, appuyez simplement sur le bouton T\u00e9l\u00e9charger sous l&rsquo;onglet LISTES. Lorsque vous y \u00eates invit\u00e9(e), appuyez sur \u00abT\u00e9l\u00e9charger les brouillons\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4263\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-scaled.png\" alt=\"\" width=\"711\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-200x169.png 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-300x253.png 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-400x338.png 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-600x506.png 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-768x648.png 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-800x675.png 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-1024x864.png 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-1200x1013.png 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-1536x1296.png 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_drafts_fr-scaled.png 2560w\" sizes=\"(max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><\/p>\n<p>L&rsquo;application enregistre alors un fichier de sauvegarde sur votre appareil. L&rsquo;\u00e9cran suivant indique l&#8217;emplacement o\u00f9 le fichier est enregistr\u00e9 sur l&rsquo;appareil. Appuyez sur \u00abRetourner aux brouillons\u00bb lorsque vous avez termin\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4267\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781.png\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-139x300.png 139w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-200x433.png 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-400x866.png 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-473x1024.png 473w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-600x1298.png 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-710x1536.png 710w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-768x1662.png 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-800x1731.png 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781-946x2048.png 946w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2781.png 1170w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/p>\n<p>Si vos brouillons sont perdus ou supprim\u00e9s accidentellement de l&rsquo;application pour une raison quelconque, vous pouvez les r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 partir de ce fichier de sauvegarde. Pour plus de s\u00e9curit\u00e9 en cas de perte ou de panne de votre appareil, vous pouvez enregistrer une copie de ce fichier sur un deuxi\u00e8me appareil, tel qu&rsquo;un ordinateur.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9cup\u00e9rer vos brouillons, appuyez sur le bouton \u00abT\u00e9l\u00e9charger\u00bb sous l&rsquo;onglet LISTES. Lorsque vous y \u00eates invit\u00e9(e), s\u00e9lectionnez le fichier de sauvegarde correspondant \u00e0 la date de votre derni\u00e8re sauvegarde. Sur l&rsquo;\u00e9cran suivant, appuyez sur \u00abRetourner aux brouillons\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4269\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-scaled.png\" alt=\"\" width=\"711\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-200x169.png 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-300x253.png 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-400x338.png 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-600x506.png 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-768x648.png 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-800x675.png 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-1024x864.png 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-1200x1013.png 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-1536x1296.png 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restore_drafts_fr-scaled.png 2560w\" sizes=\"(max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><\/p>\n<p>Section suivante: <a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/utiliser-des-cartes-hors-ligne\/\">Utiliser des cartes hors ligne<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":23,"featured_media":1560,"parent":4112,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4221","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4221\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}