{"id":4217,"date":"2026-03-19T13:48:58","date_gmt":"2026-03-19T17:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/?page_id=4217"},"modified":"2026-03-19T17:26:57","modified_gmt":"2026-03-19T21:26:57","slug":"les-bases-des-protocoles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/les-bases-des-protocoles\/","title":{"rendered":"Les bases des protocoles"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1236px;margin-left: calc(-3% \/ 2 );margin-right: calc(-3% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column additional-res-sidebar fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.82%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:5.82%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.82%;--awb-spacing-left-medium:5.82%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.455%;--awb-spacing-left-small:1.455%;\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three additional-res-sidebar-title\" style=\"--awb-margin-bottom:8px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/\">Utilisation de l&rsquo;application NatureCounts<\/a><\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin additional-res-sidebar-sub\"><p>(Choisissez des sujets ci-dessous)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-custom_color_3);border-color:var(--awb-custom_color_3);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 additional-res-sidebar-text\"><p>Permiers pas :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/presentation-de-lapplication\/\">Pr\u00e9sentation de l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/projets-utilisant-lapplication\/\">Projets utilisant l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/telecharger-lapplication\/\">T\u00e9l\u00e9charger l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/creer-un-compte-naturecounts\/\">Cr\u00e9er un compte NatureCounts<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bases de l&rsquo;application :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/connexion-et-selection-dun-projet\/\">Connexion et s\u00e9lection d&rsquo;un projet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/sinscrire-a-un-projet\/\">S&rsquo;inscrire \u00e0 un projet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/naviguer-dans-lapplication\/\">Naviguer dans l&rsquo;application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/naturecounts-et-ebird\/\">NatureCounts et eBird<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/travailler-hors-ligne-et-enregistrer-des-brouillons\/\">Travailler hors ligne et enregistrer des brouillons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/utiliser-des-cartes-hors-ligne\/\">Utiliser des cartes hors ligne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/mettre-a-jour-des-projets\/\">Mettre \u00e0 jour des projets<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bases du protocole :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/les-bases-des-protocoles\/\">Les bases des protocoles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/selectionner-un-emplacement\/\">S\u00e9lectionner un emplacement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/releves-par-listes\/\">Relev\u00e9s par listes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/points-decoute\/\">Points d&rsquo;\u00e9coute<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/releves-cibles\/\">Relev\u00e9s cibl\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column additional-res-content-col fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.94%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:60px;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.94%;--awb-spacing-left-medium:60px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.455%;--awb-spacing-left-small:1.455%;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>De nombreux projets utilisent NatureCounts, et chacun a son propre programme d&rsquo;\u00e9tude adapt\u00e9 \u00e0 ses besoins. NatureCounts prend en charge tous ces diff\u00e9rents protocoles de relev\u00e9s, tout en formatant les donn\u00e9es de mani\u00e8re standard afin qu&rsquo;elles puissent \u00eatre utilis\u00e9es ensemble pour soutenir des efforts de conservation \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n<p>Les protocoles, bien que diff\u00e9rents, peuvent \u00eatre regroup\u00e9s en trois types: les relev\u00e9s par listes, les points d&rsquo;\u00e9coute et les relev\u00e9s cibl\u00e9s. Vous trouverez ci-dessous un bref aper\u00e7u de chacun d&rsquo;entre eux, et les pages suivantes vous en donneront une pr\u00e9sentation plus d\u00e9taill\u00e9e. Pour obtenir des informations plus sp\u00e9cifiques sur le projet auquel vous participez, consultez le portail web de ce projet ou contactez le coordonnateur du projet.<\/p>\n<p><strong>Relev\u00e9s par listes:<\/strong><\/p>\n<p>Les relev\u00e9s par listes sont exactement ce que leur nom indique: une personne parcourt une zone et note tous les oiseaux qu&rsquo;elle voit ou entend sur une liste. Elle peut \u00e9galement enregistrer des indices de nidification ou d&rsquo;autres informations, selon le projet. Certains relev\u00e9s suivent un itin\u00e9raire prescrit, mais d&rsquo;autres sont suivis librement par la personne, qui en d\u00e9termine le parcours et la dur\u00e9e.<\/p>\n<div id=\"attachment_4281\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4281\" class=\"wp-image-4281 size-full\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-200x113.jpg 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-300x169.jpg 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-400x225.jpg 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-600x338.jpg 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-768x432.jpg 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-800x450.jpg 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_checklist_fr.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4281\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Kris Cu<\/p><\/div>\n<p>Les relev\u00e9s par listes sont utilis\u00e9s dans le cadre de projets tels que les atlas des oiseaux nicheurs, Op\u00e9ration marais, le Recensement des oiseaux de No\u00ebl pour les jeunes, l&rsquo;Observatoire d&rsquo;oiseaux de Long Point, les insectivores a\u00e9riens, le Programme de surveillance r\u00e9gionale et internationale des oiseaux de rivage (PRISM) et le Relev\u00e9 des oiseaux aquatiques des c\u00f4tes de la Colombie-Britannique.<\/p>\n<p><strong>Points d&rsquo;\u00e9coute:<\/strong><\/p>\n<p>Le point d&rsquo;\u00e9coute est une m\u00e9thode standardis\u00e9e de relev\u00e9 d\u2019oiseaux dans laquelle l&rsquo;observateur se tient \u00e0 un seul endroit pendant une p\u00e9riode pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e et note toutes les esp\u00e8ces qu&rsquo;il voit ou entend. La p\u00e9riode peut \u00eatre divis\u00e9e en intervalles plus courts, et les oiseaux signal\u00e9s sont souvent regroup\u00e9s en fonction de leur distance par rapport \u00e0 l&rsquo;observateur. Les indices de nidification ou d&rsquo;autres variables peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"attachment_4285\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4285\" class=\"wp-image-4285 size-full\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-200x113.jpg 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-300x169.jpg 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-400x225.jpg 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-600x338.jpg 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-768x432.jpg 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-800x450.jpg 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_pointcount_fr.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4285\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Kris Cu<\/p><\/div>\n<p>Les points d&rsquo;\u00e9coute sont utilis\u00e9s dans le cadre de projets tels que les atlas des oiseaux nicheurs, le Programme des oiseaux forestiers de l&rsquo;Ontario et l&rsquo;Inventaire de la croule de la B\u00e9casse d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n<p><strong>Relev\u00e9s cibl\u00e9s:<\/strong><\/p>\n<p>Certains projets ont pour but de recueillir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur chaque oiseau rencontr\u00e9. Souvent, ils se concentrent sur des esp\u00e8ces ou des groupes d&rsquo;esp\u00e8ces sp\u00e9cifiques, et relativement peu d&rsquo;oiseaux sont observ\u00e9s, et chaque individu est trait\u00e9 comme un enregistrement distinct.<\/p>\n<div id=\"attachment_4283\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4283\" class=\"wp-image-4283 size-full\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-200x113.jpg 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-300x169.jpg 300w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-400x225.jpg 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-600x338.jpg 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-768x432.jpg 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-800x450.jpg 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/protocol_individual_fr.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4283\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Roxane Filion<\/p><\/div>\n<p>Les relev\u00e9s cibl\u00e9s sont utilis\u00e9s pour des programmes tels que l&rsquo;Inventaire des hiboux nocturnes, l&rsquo;Inventaire nord-am\u00e9ricain des engoulevents et certains recensements sp\u00e9ciaux des atlas des oiseaux nicheurs.<\/p>\n<p><strong>Se familiariser avec les protocoles:<\/strong><\/p>\n<p>Les sections suivantes pr\u00e9sentent les bases des protocoles courants dans l&rsquo;application NatureCounts. Avant de vous aventurer sur le terrain pour recueillir des donn\u00e9es pour la premi\u00e8re fois, il peut \u00eatre utile de vous familiariser chez vous avec le protocole de votre relev\u00e9. Vous pouvez le faire \u00e0 tout moment, mais veillez \u00e0 ne pas soumettre les donn\u00e9es que vous recueillez \u00e0 titre d&rsquo;essai!<\/p>\n<p>Chaque protocole se termine par un bouton \u00abSoumettre\u00bb. Pour \u00e9viter de soumettre des donn\u00e9es recueillies \u00e0 titre d\u2019essai, il suffit de ne pas appuyer sur \u00abSoumettre\u00bb \u00e0 la fin du protocole. Vous pouvez \u00e9galement effacer les donn\u00e9es en appuyant sur le motif des trois points dans le coin sup\u00e9rieur droit de l\u2019\u00e9cran, puis en appuyant sur \u00abEffacer\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4287\" src=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1.png\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-139x300.png 139w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-200x433.png 200w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-400x866.png 400w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-473x1024.png 473w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-600x1298.png 600w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-710x1536.png 710w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-768x1662.png 768w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-800x1731.png 800w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1-946x2048.png 946w, https:\/\/learn.birdscanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_2776-1.png 1170w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/p>\n<p>Section suivante: <a href=\"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/autres-ressources\/naturecounts\/utilisation-de-lapplication-naturecounts\/selectionner-un-emplacement\/\">S\u00e9lectionner un emplacement<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":23,"featured_media":1560,"parent":4112,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4217","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4217\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learn.birdscanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}